Nuestra orgullosa lista de
miembros
Búsqueda de Miembros Idóneos

En esta sección, al ingresar, encontrarás de primer plano el listado completo de los miembros de APTI que ofrecen servicios de traducción e interpretación en una amplia variedad de especialidades. El listado de miembros se presenta de forma aleatoria, garantizando que cada vez que accedas, tengas la oportunidad de ver a diferentes profesionales sin un orden alfabético fijo, lo que facilita el descubrimiento de opciones variadas.

Nuestra página también te permite realizar búsquedas específicas ingresando la información en los diferentes campos correspondientes, lo que te permitirá filtrar por idioma, especialidad, experiencia, y más.

Este recurso te ofrece acceso a una base diversa de profesionales altamente calificados para tus necesidades específicas de traducción e interpretación. Ya sea que requieras servicios en campos técnicos, legales, médicos, literarios, científicos, audiovisuales, o cualquier otro sector especializado, aquí podrás encontrar al experto que mejor se ajuste a los requerimientos de tu proyecto.

Explora nuestra plataforma y conecta con los profesionales que te brindarán la calidad y precisión necesarias para alcanzar tus objetivos de comunicación en diversos idiomas y contextos.

Buscar por
  • Thelma Gomez-Ferry
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Medicina/Farmacia
    Turismo/Hospitalidad
    Jurídica/Legal
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Mélida Ferrara
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Seguridad/Defensa
    Medicina/Farmacia
    Negocios/Comercio
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Sheila See
    Inglés - Chino Mandarín - Español - Francés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
  • Olga Mata de Angulo
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Banca/Finanzas/Seguros
    Tecnología
  • Reina Bettendorf
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Doblaje y Subtitulado
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    General
    Traducción certificada
    Turismo/Hospitalidad
    Audiovisual/Cine/TV/Videos
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Publicidad/Relaciones Públicas
    ONG/Desarrollo
    Educación/Académica
    Mercadeo/Publicidad
  • Matilde De La Victoria
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Interpretación Simultánea
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Ciencias/Técnica
    Jurídica/Legal
    Negocios/Comercio
  • Julieta O. Moreno B.
    Español - Francés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
    Educación/Académica
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Negocios/Comercio
  • Ytsel Natalie Schroeder Vega
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Ciencias Sociales
    Mercadeo/Publicidad
    Medicina/Farmacia
    General
  • Lilia Elvira Orcasita Gaitán
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    Tecnología
    Jurídica/Legal
    Transporte/Logística
  • Roberto Hylton
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Ingeniería
    Banca/Finanzas/Seguros
    Ciencias Sociales
    Tecnología
  • Héctor Javier Palma
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Especialidades:
    Ingeniería
    Educación/Académica
    Ciencias Sociales
    General
    Marítima/Naviera/Portuaria
  • Nidia S. Ceballos Molinar
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Doblaje y Subtitulado
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Arte/Cultura/Literatura
    Educación/Académica
    General
    Jurídica/Legal
  • Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Educación/Académica
    Informática
    Turismo/Hospitalidad
    General
  • Genevieve Talavera A. de Bruce
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Doblaje y Subtitulado
    Edición y Corrección de Texto
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Medicina/Farmacia
    Negocios/Comercio
    Ciencias/Técnica
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Tatiana Montilla
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    Jurídica/Legal
    Banca/Finanzas/Seguros
    Seguridad/Defensa
  • Zaidée Sucre
    Inglés - Español - Francés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Mercadeo/Publicidad
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    ONG/Desarrollo
  • Ana Elena Morales
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Especialidades:
    Educación/Académica
    Ciencias/Técnica
    Manuales e Instructivos
    General
  • Ingrid Aguilar
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Manuales e Instructivos
    Educación/Académica
    Negocios/Comercio
    General
  • Cyntia Bolaños
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Mercadeo/Publicidad
    Banca/Finanzas/Seguros
    Ciencias/Técnica
  • Mónica de Tate
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Ciencias/Técnica
    ONG/Desarrollo
    Jurídica/Legal
    Negocios/Comercio
  • Leidy Quiroz Muñoz de Wong
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Medicina/Farmacia
    Aviación
    Jurídica/Legal
    Turismo/Hospitalidad
    General
  • Daniel Alvarado De Roux
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Especialidades:
    General
  • Clarissa Plata de Aguirre
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    Jurídica/Legal
    Banca/Finanzas/Seguros
    Turismo/Hospitalidad
    Educación/Académica
  • Miriam Yunda
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Jurídica/Legal
    Medicina/Farmacia
    Manuales e Instructivos
  • Vanessa Jennifer Taylor Smith
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Arte/Cultura/Literatura
    Jurídica/Legal
    Edición y Corrección de Texto
    ONG/Desarrollo
    Seguridad/Defensa
  • Ailyn Aguilar
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Manuales e Instructivos
    General
    Educación/Académica
    Ingeniería
    Jurídica/Legal
  • Ana Teresa Arosemena
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Ciencias/Técnica
    Jurídica/Legal
    Manuales e Instructivos
    Medicina/Farmacia
  • Nelly Ivonne Davis Baker de Sosa
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Manuales e Instructivos
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Ingeniería
    Educación/Académica
  • Ana Ramona Castillo
    Portugués - Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Tecnología
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Transporte/Logística
    Medicina/Farmacia
  • Giselle Annette Jones Gallardo
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Aviación
    Transporte/Logística
    General
    Marítima/Naviera/Portuaria
  • Yesenia Florez
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Mercadeo/Publicidad
    Negocios/Comercio
    Ciencias Sociales
  • Ileana González
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Especialidades:
    Recursos Humanos
    Negocios/Comercio
    Transporte/Logística
    Jurídica/Legal
    General
  • Rosa M. Flores-Narhi
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Interpretación Simultánea
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Educación/Académica
    Medicina/Farmacia
    General
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Jurídica/Legal
    Seguridad/Defensa
  • María Teresa Taylor
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Turismo/Hospitalidad
    General
    Ciencias Sociales
    Mercadeo/Publicidad
  • Marissa Batista
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
    Educación/Académica
    Negocios/Comercio
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Gloria Castrellón
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
  • Rosita Baker de Moreno
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Especialidades:
    Educación/Académica
    General
    Informática
    Ciencias Sociales
  • Anyelid Herazo
    Italiano - Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Arte/Cultura/Literatura
    Educación/Académica
    General
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
  • Sasha Pitty S.
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Manuales e Instructivos
    Negocios/Comercio
    Jurídica/Legal
    Informática
    Transporte/Logística
  • Celideth De Leon
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Educación/Académica
    General
    Negocios/Comercio
  • Melissa Echevers de Bishop
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Turismo/Hospitalidad
    Educación/Académica
    Medicina/Farmacia
    Manuales e Instructivos
  • Elzebir Lozala
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Manuales e Instructivos
    Medicina/Farmacia
    Negocios/Comercio
    Jurídica/Legal
  • Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Educación/Académica
    General
    Manuales e Instructivos
    Jurídica/Legal
    Negocios/Comercio
  • Katherin Rodriguez
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Ciencias Sociales
    General
    Educación/Académica
  • Alejandro Goldstein
    Hebreo - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Ciencias Sociales
    General
    Arte/Cultura/Literatura
  • Andreína Regina Acevedo Arjona
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Educación/Académica
    General
    Jurídica/Legal
  • Ivonne M. Torne C
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Doblaje y Subtitulado
    Especialidades:
    Arte/Cultura/Literatura
  • Portugués - Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Ciencias/Técnica
    Educación/Académica
    Arte/Cultura/Literatura
    Jurídica/Legal
  • Lilia Marcela Alvarez G.
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    Banca/Finanzas/Seguros
    Manuales e Instructivos
    Jurídica/Legal
  • Miguel Ángel Urrutia Gálvez
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Tecnología
    Seguridad/Defensa
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Mimi Russell de Martin
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
  • Suzzet González de Helleisz
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    General
    Seguridad/Defensa
    Tecnología
    Transporte/Logística
  • Dixie O. Barrios Lasso
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
    Negocios/Comercio
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Dalys Vargas de Begazo
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
  • Ilka Pérez
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Ingeniería
    Manuales e Instructivos
    Educación/Académica
    Mercadeo/Publicidad
    Jurídica/Legal
  • Olga de Obaldía
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    General
    Banca/Finanzas/Seguros
    ONG/Desarrollo
  • Katherina Fonseca
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Jurídica/Legal
    Ingeniería
    General
  • Ana Chiquilani de Sosa
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Manuales e Instructivos
    Banca/Finanzas/Seguros
    General
    Educación/Académica
  • Dennis Paul Ung Lee
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
    Negocios/Comercio
    Mercadeo/Publicidad
    Transporte/Logística
    Banca/Finanzas/Seguros
    Marítima/Naviera/Portuaria
  • Lastenia Arauz
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Jurídica/Legal
    Mercadeo/Publicidad
    Turismo/Hospitalidad
  • Anayansi Arias Iriarte
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    General
    Jurídica/Legal
    Medio Ambiente
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Medicina/Farmacia
    Arte/Cultura/Literatura
    Mercadeo/Publicidad
  • Celso Esteban Arenas Vives
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    General
  • Diana María Taylor de Mancilla
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Tecnología
    Ciencias Sociales
    Ciencias/Técnica
    ONG/Desarrollo
  • Mariame Melissa Vásquez Fuentes
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Edición y Corrección de Texto
    Doblaje y Subtitulado
    Especialidades:
    General
    Publicidad/Relaciones Públicas
    Banca/Finanzas/Seguros
    Mercadeo/Publicidad
    Manuales e Instructivos
  • Katia Cotes
    Francés - Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Ciencias Sociales
    Jurídica/Legal
    General
    Educación/Académica
  • Berta Alicia Chen
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Transporte/Logística
    Manuales e Instructivos
    Negocios/Comercio
  • Katia Mattaden
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    ONG/Desarrollo
    Negocios/Comercio
    General
  • Maura Guardiola
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Banca/Finanzas/Seguros
  • Ana Elena Castillo
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Doblaje y Subtitulado
    Interpretación Consecutiva
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Negocios/Comercio
    Banca/Finanzas/Seguros
    General
  • María Ana de Antoniadis
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación Simultánea
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Ciencias Sociales
    Medicina/Farmacia
    Transporte/Logística
  • Antonia Porto Alegre
    Portugués - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Ciencias Sociales
    Jurídica/Legal
    Publicidad/Relaciones Públicas
    Arte/Cultura/Literatura
  • Elys de Da Mata
    Inglés - Portugués - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Interpretación Simultánea
    Especialidades:
    Educación/Académica
    General
    Seguridad/Defensa
    Jurídica/Legal
    Marítima/Naviera/Portuaria
  • Alexander A. Cossio Amador
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Edición y Corrección de Texto
    Especialidades:
    Ciencias/Técnica
    Jurídica/Legal
    Negocios/Comercio
    General
    Tecnología
  • Javier Enrique Rozette González
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Ingeniería
    Tecnología
    Manuales e Instructivos
  • Ronaldo Eusebio Buchanan
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Edición y Corrección de Texto
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación Simultánea
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Banca/Finanzas/Seguros
    Transporte/Logística
    Traducción certificada
    Marítima/Naviera/Portuaria
    Turismo/Hospitalidad
    Medio Ambiente
  • Marcelle Bethancourt
    Español - Inglés - Francés -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación Simultánea
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    Jurídica/Legal
    Educación/Académica
    ONG/Desarrollo
    Ciencias Sociales
  • Eira Jiménez
    Inglés - Español -
    Servicios:
    Interpretación Consecutiva
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    Turismo/Hospitalidad
    Transporte/Logística
    Marítima/Naviera/Portuaria
    ONG/Desarrollo
    Manuales e Instructivos
  • Rosa P. de Kant
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Interpretación de Acompañamiento
    Traducción certificada
    Interpretación Consecutiva
    Especialidades:
    Negocios/Comercio
    General
    Banca/Finanzas/Seguros
    Ciencias Sociales
  • Liliana de Mann
    Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Interpretación de Acompañamiento
    Especialidades:
    General
    Educación/Académica
    Mercadeo/Publicidad
    Jurídica/Legal
    Turismo/Hospitalidad
  • Edilsa Sofía Monterrey-Quintero de Bassili
    Francés - Español - Inglés -
    Servicios:
    Traducción certificada
    Traducciones literarias
    Especialidades:
    General
    Arte/Cultura/Literatura
    Ciencias Sociales
    Relaciones Internacionales/Diplomacia
    Educación/Académica