- 2025-01-25 13:00:00
Todo un éxito el seminario sobre técnicas de traducción para el desarrollo de la competencia traductora
Todo un éxito el evento educativo: Técnicas de traducción para el desarrollo de la competencia traductora
El sábado 25 de enero, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., se llevó a cabo la conferencia virtual «Técnicas de traducción para el desarrollo de la competencia traductora», impartida por el Prof. Horacio Dal Dosso. De 8:30 a 9:00 a.m., el orador interactuó con la audiencia, generando un ambiente cercano y enriquecedor.
Contamos con la participación de 97 participantes en línea, entre ellos muchos colegas de APTI, así como colegas de asociaciones amigas del centro regional de la FIT para América Latina (FIT Latam), de Argentina, Brasil, Chile, Cuba y Perú y, así como estudiantes, y docentes de diferentes universidades de Panamá. Tuvimos también en la audiencia al reconocido experto en traducción literaria, Leandro Wolfson.
Entre los académicos universitarios panameños presentes podemos mencionar
a los del Centro Regional Universitario de Los Santos (CRULS):
el Prof. Pastor Pérez, Prof. Gilberto Domingo, el Magíster Rubier A.
Castro, coordinador de extensión de la CRULS, Prof. Gloria Escudero, Prof. Alexy García, y la Prof. Katherin Rodríguez, miembro de APTI y docente de la Escuela de
Inglés de Los Santos. Nos acompañó también Msc. Sugely Serrano, directora
Académica y Administrativa, UDELAS – Chiriquí.
Cabe destacar que, contamos también con la participación de más de 40 participantes -entre docentes
y estudiantes-, en la sala de la Universidad Latina, sede Azuero, quienes se conectaron virtualmente para ver la presentación de Horacio desde un aula de clases de dicha
universidad. Esto fue posible gracias a la diligencia de la Prof. Erika
Sandoval, miembro de APTI y docente de dicho centro de estudio.
La conferencia fue moderada por la Prof. Katherin Rodriguez, que estuvo a cargo de la coordinación de este evento por parte de las autoridades universitarias de la región de Azuero.
La conferencia fue muy bien recibida por los
asistentes, quienes al final de la sesión realizaron preguntas que el Prof. Dal
Dosso respondió amablemente. Al finalizar, el orador obsequió a los
participantes acceso gratuito a su plataforma de aprendizaje (https://hrdd.ar/campus/,
clave: Técnicas), donde se podrán encontrar materiales no solo relacionados
con el tema tratado en la charla del 25 de enero, sino otros contenidos de interés profesional. El acceso a esta plataforma es hasta el 2 de
febrero del año en curso.
La grabación de este evento estará disponible
próximamente en la página web de APTI.
Agradecemos a todos los participantes por su
valiosa presencia en este evento educativo.